http://www.diariodeleon.es/se_in...3& TEXTO=5705390
El primer ministro luso, el socialista José Sócrates, volvió a ser cuestionado por supuestas irregularidades en relación con su título académico, emitido por una universidad que el gobierno acaba de cerrar.
«El ingeniero Sócrates», como se le denomina, lleva tres semanas en jaque. La novedad es que el título, obtenido en el 1996 -cuando Sócrates tenía de 39 años- pero lo curioso es que figuraba ya en su biografía oficial con tres años de anterioridad.
http://www.abc.es/20070411/ inter...0704110258.html
El primer ministro luso utilizó un título académico antes de licenciarse
B. RODRIGO
LISBOA. El currículum universitario del primer ministro portugués, José Sócrates, continúa a ser centro de polémicas tras darse a conocer que utilizó el título de Ingeniero Civil antes de obtener la licenciatura por la Universidad Independiente en 1996. Un año antes, cuando fue elegido secretario de estado en el Gobierno de Antonio Guterres, el nombre de Sócrates apareció publicado en el «Diario de la República» (boletín oficial del Estado) con el título de «ingeniero».
También las biografías oficiales de la Asamblea de la República de 1993 ya presentaron al actual presidente del Ejecutivo como «licenciado», a pesar de él propio haber afirmado que obtuvo el título en el 96.
Esta situación ha provocado críticas en los partidos de la oposición que exigen al primer ministro una explicación. José Sócrates, en silencio durante las últimas semanas, hablará esta noche en una entrevista a la televisión pública.
http://actualidad.terra.es/ nacio...ico_1505443.htm
Cuestionan al primer ministro luso por su título académico
El primer ministro luso, el socialista José Sócrates, volvió a ser cuestionado hoy por supuestas irregularidades en relación con su título académico, emitido por una universidad que el gobierno acaba de cerrar.
'El ingeniero Sócrates', como se le denomina en Portugal por la costumbre nacional de usar el grado académico como tratamiento de respeto, lleva tres semanas en jaque por revelaciones de los medios de comunicación sobre las supuestas irregularidades que rodean su titulación.
La novedad de hoy, que saltó de inmediato a las emisoras de radio y las ediciones electrónicas de los medios y generó reacciones de la oposición, es que el título, obtenido en 1996 -cuando Sócrates tenía 39 años- figuraba ya en su biografía oficial tres años antes.
La prensa portuguesa, con el diario Público -que abrió la investigación- a la cabeza no deja de recoger circunstancias extrañas en torno a los estudios, las calificaciones, la asistencia a clase y finalmente la emisión del título de Sócrates, registrada en domingo.
El primer ministro completó su formación académica a lo largo de varias etapas de su vida y la terminó cuando había sido ya miembro del Parlamento y de un gobierno.
http://tsf.sapo.pt/online/ portug...rtigo=TSF179381
A secretária-geral da Assembleia da República afirmou que José Sócrates tem no Parlamento dois registos biográficos em 1993, um que o dá como engenheiro civil e outro como tendo um bacharelato em engenharia civil.
Em declarações à agência Lusa, Adelina Sá Machado explicou que os dados inseridos na edição «Biografias» tiveram «por base, na VI Legislatura, como nas demais, informações constantes dos registos biográficos dos senhores deputados».
«Estes dados são da responsabilidade de quem preenche aqueles registos, sendo que os dados deles constantes não são confirmados pelos serviços» da Assembleia da República, adiantou.
Sobre o caso de José Sócrates, Adelina Sá Machado assinalou que, na edição «Biografia VI Legislatura», o primeiro-ministro aparece como tendo «licenciatura em engenharia civil e que no registo biográfico consta em habilitações literárias «engenharia civil».
http://www.wiesbadener- kurier.de...ikel_id=2779010
Portugals Regierungschef ein falscher Ingenieur?
Zweifel an Diplom von José Sócrates / Der Sozialist spricht von Rufmordkampagne
LISSABON Ist José Sócrates wirklich ein Bauingenieur? Oder stimmt etwas nicht mit dem Hochschulzeugnis des portugiesischen Ministerpräsidenten? Schon seit Wochen waren im Internet Spekulationen zirkuliert, die Zweifel am Diplom des sozialistischen Regierungschefs schürten. Mittlerweile griff auch die seriöse Presse das Thema auf.
Der Hochschulabschluss des Ministerpräsidenten wurde in einem Schneeballeffekt zu einem Dauerthema, das die Schlagzeilen der Zeitungen in Portugal bestimmt. Das angesehene Blatt "Público" fand nach Recherchen in Universitätsarchiven heraus: "In den Studienunterlagen von Sócrates gibt es eine Reihe von Unregelmäßigkeiten." Auf mehreren Bescheinigungen fehle das Datum, die Unterschrift des Dozenten oder das Siegel der Hochschule.
Die Wochenzeitung "Expresso" setzte noch eins drauf. Sie stellte fest, dass das Datum, an dem das Diplom ausgestellt wurde, auf einen Sonntag fiel, die Hochschule also vermutlich geschlossen war. Verantwortliche der Universität versicherten dem Blatt, Sócrates an der Hochschule nie gesehen zu haben. Den Kurs "Fachenglisch" habe der Politiker beim damaligen Rektor belegt, obwohl dieser nicht der zuständige Dozent gewesen sei. Die Zeitung "Correio da Manhã" verbreitete als Aprilscherz die Meldung, der Regierungschef kehre als Student an die Uni zurück, um sich ein "glaubwürdiges Diplom" zuzulegen.
Sócrates selbst sieht sich als das Opfer einer Rufmordkampagne. "Es ist bedauerlich, dass solchen Unterstellungen zur Publizität verholfen wird", erklärte er. Der Sozialist hatte sein Examen 1996 an der Universidade Independente in Lissabon abgelegt. Bei der Wahl vor zwei Jahren führte er die Sozialisten erstmals zur absoluten Mehrheit im portugiesischen Parlament.
http://www.diepresse.com/home/po...olitik/ index.do
Portugal: Das Geisterdiplom des Herrn Sócrates
05.04.2007 | 18:29 | Von unserem Mitarbeiter MARTIN DAHMS (Die Presse)
Der Regierungschef ist seit 1996 diplomierter Bauingenieur. Oder auch nicht.
Madrid/Lissabon. „Unser Premierminister ist ein brillanter Mann, von schneller Auffassungsgabe und praktischer Intelligenz“, findet Luís Arouca, Rektor der Lissaboner „Universidade Independente“. Das Lob, ausgesprochen in einem Interview vor gut einem Monat, mag José Sócrates, Portugals sozialistischem Regierungschef, schmeicheln. Aber wahrscheinlich wäre es ihm lieber, wenn Arouca überhaupt nichts mehr über ihn sagte.
Am 28. März wurde der Rektor festgenommen und stundenlang wegen Unregelmäßigkeiten in den Büchern der von ihm geführten Privatuniversität verhört. Am Rande der Ermittlungen sind auch Merkwürdigkeiten über den Ex-Studenten Sócrates ans Licht gekommen. Der heute 49-Jährige schrieb sich Ende 1995 an der Uni ein, um das ein Jahr zuvor in Coimbra begonnene Studium der Bauingenieurwissenschaften abzuschließen. Damals war er bereits Staatssekretär unter Ministerpräsident António Guterres. Am 8. September 1996 wurde die Diplomurkunde für Sócrates ausgestellt.
Auf die erste Merkwürdigkeit stieß die Wochenzeitung „Expresso“: Der 8.September war ein Sonntag. Zur Entlastung zitiert die Zeitung einen Professor: „In Privatuniversitäten wird oft auch sonntags gearbeitet.“
http://www.dradio.de/kulturnachr...100000/drucken/
Portugiesischer Regierungschef José Socrates unter Druck - Politiker soll Unwahrheit über sein Studium gesagt haben
In Portugal sind akademische Titel jeder Art extrem wichtig. Ministerpräsident Jose Sócrates etwa läßt sich als "Herr Ingenieur" ansprechen - hat aber damit derzeit ein riesiges Problem. Im Zuge von Ermittlungen gegen eine Lissaboner Privatuni kamen Merkwürdigkeiten ans Licht, die den berühmten Ex-Studenten betreffen. Vier der fünf Abschlussprüfungen soll er etwa am selben Tag gemacht haben und ein Professor behauptet, Só- crates nie an der Universität gesehen zu haben. Heute abend will der Regierungschef in die Offensive gehen und dem gespannten Publikum im portugiesischen Staatsfernsehen aus seiner Studentenzeit berichten.
El primer ministro luso, el socialista José Sócrates, volvió a ser cuestionado por supuestas irregularidades en relación con su título académico, emitido por una universidad que el gobierno acaba de cerrar.
«El ingeniero Sócrates», como se le denomina, lleva tres semanas en jaque. La novedad es que el título, obtenido en el 1996 -cuando Sócrates tenía de 39 años- pero lo curioso es que figuraba ya en su biografía oficial con tres años de anterioridad.
http://www.abc.es/20070411/ inter...0704110258.html
El primer ministro luso utilizó un título académico antes de licenciarse
B. RODRIGO
LISBOA. El currículum universitario del primer ministro portugués, José Sócrates, continúa a ser centro de polémicas tras darse a conocer que utilizó el título de Ingeniero Civil antes de obtener la licenciatura por la Universidad Independiente en 1996. Un año antes, cuando fue elegido secretario de estado en el Gobierno de Antonio Guterres, el nombre de Sócrates apareció publicado en el «Diario de la República» (boletín oficial del Estado) con el título de «ingeniero».
También las biografías oficiales de la Asamblea de la República de 1993 ya presentaron al actual presidente del Ejecutivo como «licenciado», a pesar de él propio haber afirmado que obtuvo el título en el 96.
Esta situación ha provocado críticas en los partidos de la oposición que exigen al primer ministro una explicación. José Sócrates, en silencio durante las últimas semanas, hablará esta noche en una entrevista a la televisión pública.
http://actualidad.terra.es/ nacio...ico_1505443.htm
Cuestionan al primer ministro luso por su título académico
El primer ministro luso, el socialista José Sócrates, volvió a ser cuestionado hoy por supuestas irregularidades en relación con su título académico, emitido por una universidad que el gobierno acaba de cerrar.
'El ingeniero Sócrates', como se le denomina en Portugal por la costumbre nacional de usar el grado académico como tratamiento de respeto, lleva tres semanas en jaque por revelaciones de los medios de comunicación sobre las supuestas irregularidades que rodean su titulación.
La novedad de hoy, que saltó de inmediato a las emisoras de radio y las ediciones electrónicas de los medios y generó reacciones de la oposición, es que el título, obtenido en 1996 -cuando Sócrates tenía 39 años- figuraba ya en su biografía oficial tres años antes.
La prensa portuguesa, con el diario Público -que abrió la investigación- a la cabeza no deja de recoger circunstancias extrañas en torno a los estudios, las calificaciones, la asistencia a clase y finalmente la emisión del título de Sócrates, registrada en domingo.
El primer ministro completó su formación académica a lo largo de varias etapas de su vida y la terminó cuando había sido ya miembro del Parlamento y de un gobierno.
http://tsf.sapo.pt/online/ portug...rtigo=TSF179381
A secretária-geral da Assembleia da República afirmou que José Sócrates tem no Parlamento dois registos biográficos em 1993, um que o dá como engenheiro civil e outro como tendo um bacharelato em engenharia civil.
Em declarações à agência Lusa, Adelina Sá Machado explicou que os dados inseridos na edição «Biografias» tiveram «por base, na VI Legislatura, como nas demais, informações constantes dos registos biográficos dos senhores deputados».
«Estes dados são da responsabilidade de quem preenche aqueles registos, sendo que os dados deles constantes não são confirmados pelos serviços» da Assembleia da República, adiantou.
Sobre o caso de José Sócrates, Adelina Sá Machado assinalou que, na edição «Biografia VI Legislatura», o primeiro-ministro aparece como tendo «licenciatura em engenharia civil e que no registo biográfico consta em habilitações literárias «engenharia civil».
http://www.wiesbadener- kurier.de...ikel_id=2779010
Portugals Regierungschef ein falscher Ingenieur?
Zweifel an Diplom von José Sócrates / Der Sozialist spricht von Rufmordkampagne
LISSABON Ist José Sócrates wirklich ein Bauingenieur? Oder stimmt etwas nicht mit dem Hochschulzeugnis des portugiesischen Ministerpräsidenten? Schon seit Wochen waren im Internet Spekulationen zirkuliert, die Zweifel am Diplom des sozialistischen Regierungschefs schürten. Mittlerweile griff auch die seriöse Presse das Thema auf.
Der Hochschulabschluss des Ministerpräsidenten wurde in einem Schneeballeffekt zu einem Dauerthema, das die Schlagzeilen der Zeitungen in Portugal bestimmt. Das angesehene Blatt "Público" fand nach Recherchen in Universitätsarchiven heraus: "In den Studienunterlagen von Sócrates gibt es eine Reihe von Unregelmäßigkeiten." Auf mehreren Bescheinigungen fehle das Datum, die Unterschrift des Dozenten oder das Siegel der Hochschule.
Die Wochenzeitung "Expresso" setzte noch eins drauf. Sie stellte fest, dass das Datum, an dem das Diplom ausgestellt wurde, auf einen Sonntag fiel, die Hochschule also vermutlich geschlossen war. Verantwortliche der Universität versicherten dem Blatt, Sócrates an der Hochschule nie gesehen zu haben. Den Kurs "Fachenglisch" habe der Politiker beim damaligen Rektor belegt, obwohl dieser nicht der zuständige Dozent gewesen sei. Die Zeitung "Correio da Manhã" verbreitete als Aprilscherz die Meldung, der Regierungschef kehre als Student an die Uni zurück, um sich ein "glaubwürdiges Diplom" zuzulegen.
Sócrates selbst sieht sich als das Opfer einer Rufmordkampagne. "Es ist bedauerlich, dass solchen Unterstellungen zur Publizität verholfen wird", erklärte er. Der Sozialist hatte sein Examen 1996 an der Universidade Independente in Lissabon abgelegt. Bei der Wahl vor zwei Jahren führte er die Sozialisten erstmals zur absoluten Mehrheit im portugiesischen Parlament.
http://www.diepresse.com/home/po...olitik/ index.do
Portugal: Das Geisterdiplom des Herrn Sócrates
05.04.2007 | 18:29 | Von unserem Mitarbeiter MARTIN DAHMS (Die Presse)
Der Regierungschef ist seit 1996 diplomierter Bauingenieur. Oder auch nicht.
Madrid/Lissabon. „Unser Premierminister ist ein brillanter Mann, von schneller Auffassungsgabe und praktischer Intelligenz“, findet Luís Arouca, Rektor der Lissaboner „Universidade Independente“. Das Lob, ausgesprochen in einem Interview vor gut einem Monat, mag José Sócrates, Portugals sozialistischem Regierungschef, schmeicheln. Aber wahrscheinlich wäre es ihm lieber, wenn Arouca überhaupt nichts mehr über ihn sagte.
Am 28. März wurde der Rektor festgenommen und stundenlang wegen Unregelmäßigkeiten in den Büchern der von ihm geführten Privatuniversität verhört. Am Rande der Ermittlungen sind auch Merkwürdigkeiten über den Ex-Studenten Sócrates ans Licht gekommen. Der heute 49-Jährige schrieb sich Ende 1995 an der Uni ein, um das ein Jahr zuvor in Coimbra begonnene Studium der Bauingenieurwissenschaften abzuschließen. Damals war er bereits Staatssekretär unter Ministerpräsident António Guterres. Am 8. September 1996 wurde die Diplomurkunde für Sócrates ausgestellt.
Auf die erste Merkwürdigkeit stieß die Wochenzeitung „Expresso“: Der 8.September war ein Sonntag. Zur Entlastung zitiert die Zeitung einen Professor: „In Privatuniversitäten wird oft auch sonntags gearbeitet.“
http://www.dradio.de/kulturnachr...100000/drucken/
Portugiesischer Regierungschef José Socrates unter Druck - Politiker soll Unwahrheit über sein Studium gesagt haben
In Portugal sind akademische Titel jeder Art extrem wichtig. Ministerpräsident Jose Sócrates etwa läßt sich als "Herr Ingenieur" ansprechen - hat aber damit derzeit ein riesiges Problem. Im Zuge von Ermittlungen gegen eine Lissaboner Privatuni kamen Merkwürdigkeiten ans Licht, die den berühmten Ex-Studenten betreffen. Vier der fünf Abschlussprüfungen soll er etwa am selben Tag gemacht haben und ein Professor behauptet, Só- crates nie an der Universität gesehen zu haben. Heute abend will der Regierungschef in die Offensive gehen und dem gespannten Publikum im portugiesischen Staatsfernsehen aus seiner Studentenzeit berichten.
Sem comentários:
Enviar um comentário